Awhina

Hei kimi i te tikanga, i nga tikanga ranei o tetahi kupu Maori, patohia atu taua kupu ki te pouaka rapu, ka pawhiri i te kupu ‘Rapua’. (Whakamarama: karekau he kupu Pakeha i tenei papakupu, no reira kaore e whaihua to whakauru atu i te kupu Pakeha hei kimi i te kupu Maori e orite ana.)

Mo te ahua o nga korero ka takoto hei tirotiro mau, e rua nga kowhiringa e taea ana: - he korero poto, e whakaatu noa ana i te whakamaoritanga me t/etahi tauira o te kupu i te rerenga korero; - he korero roa, e whakaatu ana i etahi atu korero i te taha, tae atu ki tona atua, ki te whakamahinga kupu, me te takenga mai o nga tauira.

Tirohia te Kupu Taka mo etahi atu whakamarama e pa ana ki nga whakamahinga kupu, me nga tohupoto e kitea ana i tenei papakupu.

Ina tau atu te kiore ki tetahi wahanga o nga korero ka takoto mo te kupu i rapu ai koe, ka puta ake he whakamarama poto mo taua mea (hei tauira, te 'pimuri whakahangu', te kupu 'atua', te kupu 'whakamahinga kupu' ranei). Engari i konei, ka puta ake he whakamarama roa ake e tino marama ai koe he aha te tikanga o tena, o tena.

Koinei e whai ake nei te raupapa o nga korero tera ka takoto mo tena, mo tena aronga i te papakupu nei: