HW

He Hui Whakatau i te Mana o Te Tamaiti, Te Puni Kokiri, 1999 http://www.tpk.govt.nz/publications/docs/childrightsmao.pdf

Te Puni Kokiri me Te Tari o te Kaikomihana mo nga Tamariki

MM

Te Mara Moana, A resource for Te More/Te Weu, kei te Pae Tukutuku o te Seafood Organisation (he PDF) : http://www.seafood.co.nz/n388,60.html

The New Zealand Seafood Industry Council Ltd

Pta

Te Puranga Takupu a Taranaki 1995

Et Hond, R

PuT

Purongo a-tau, Te Puni Kokiri http://www.tpk.govt.nz/publications/annual/default.asp

PTR

Nga Putanga takitaro o te rangahau o te tau 2001 mo te ora o te reo Maori. Provisional results of the survey of the Health of the Maori Language. Te Puni Kokiri, 2001 http://www.tpk.govt.nz/publications/docs/MLS_provres_mao.pdf

RK

He Reo e Korerotia Ana – He Reo ka Ora. He Moemoea Ngatahi mo te Reo Maori, Poututerangi 2003 http://www.tpk.govt.nz/publications/docs/korerotia_maori.pdf

Te Puni Kokiri

PTT

Te Puna o Te Tai Tokerau Te Tai Tokerau Regional Dictionary, Te Taura Whiri i Te Reo

Te Taura Whiri i Te Reo

RW

Radio Watea He tuhinga mai i nga pitopito korero

Tki pu

Te Kete Ipurangi, He pae tukutuku, wharangi mo nga purakau http://www.tki.org.nz/e/tki/

Educational website, featuring stories and legends

Tpu

Aratohu Pae Tukutuku o Te Puna, Te Puna Matauranga o Aotearoa http://www.natlib.govt.nz/catalogues/te-puna-web-directory/?searchterm=Te%20Puna%20Web%20Directory

TPTT

Te Papakupu o te Tai Tokerau,Taitokerau Sustainable Development Research Group http://www.edesignz.co.nz/dictionary/dictionary-index.htm

Te Tai Tokerau Dictionary

TTW

Te Taura Whiri i Te Reo Maori Purongo a-tau http://www.tetaurawhiri.govt.nz/english/pub_e/annualrpt/2000.shtml

Tua

Te Tuaoma Te Reo Maori, Nga Tapuwae Kua Takahia, Te Punki Kokiri 1999

R

MOTEATEA EP 1-13 He kopae waiata raukatauri.co.nz

H

Te Hinatore. Te Tari Maori, Te Whare Wananga o Waikato 1992.

Et. Karetu, T, S

TO

Taku Ohooho He Rauemi Whakaaro i whakaputainga e He Kupenga Hao i Te Reo, ma Te Tahuhu o te Matauranga

Nohotima, P

NN

Te Niwha o te Niwha He Rauemi Whakaaro i whakaputainga e He Kupenga Hao i Te Reo, ma Te Tahuhu o te Matauranga

Nohotima, P

KWK

Ko Wai ka Hua He Rauemi Whakaaro i whakaputainga e He Kupenga Hao i Te Reo, ma Te Tahuhu o te Matauranga

Nohotima, P

PaM

Pangarau i roto i te marautanga o Aotearoa. Te Tahuhu o te Matauranga. (1996). Whanganui a Tara, NZ.: Te Pou Taki Korero

HaM

Hangarau i roto i te marautanga o Aotearoa. Te Tahuhu o te Matauranga. Whanganui a Tara, NZ.: Te Pou Taki Korero

TaIM

Tikanga a-iwi i roto i te marautanga o Aotearoa. Te Tahuhu o te Matauranga. Whanganui a Tara, NZ.: Te Pou Taki Korero

AK

The Astronomical Knowledge of the Maori Genuine and Empirical

Best, E.

B

The Origins of Ngaa Rauru Kii Tahi

Broughton, A. R

B Kwt

The Origins of Ngaa Rauru Kii Tahi, (Kupu Whakataki + Ihirangi)

Broughton, A. R

FL

Forest Lore of the Maori

Best, E.

GP

Games and Pastimes of the Maori

Best, E

HP

He Hokinga Mahara, Longman Paul 1991

Potatau, H

IwiT

Nga Iwi o Tainui

Te Hurinui, P., Ed. Biggs, B

KK

He Kohinga Kiwaha

Reeds Publishers, 1999

KRK

Nga Korero a Reweti Kohere Ma, VUW Press, 1994

Ed. Kaa, J. and W.

ME

Maori-English Tutor and Vade Mecum

Stowell, H.M. (Hare Hongi)

MP

The Maori-Polynesian Comparative Dictionary

Tregear, E.

MPro

Maori Proverbs, Reed 1998

Brougham, A. E and Reed A.W. revised by T. S Karetu

MR

A Maori Reference Grammar

Harlow, R

MRM

Maori Religion and Mythology Parts I and II

Best, E

N 9

Nga Mahi a Nga Tupuna

Et. Grey, G 1928

NAW

Notes on the Art of War, Elsdon Best. Reeds, Polynesian Society

Best, E.

NM

Nga Moteatea

Et. Ngata A.T. and Jones, P. T

NM Kwm

Nga Moteatea Kupu Whakamarama mo te waiata, Whakamarama mo nga kupu

Et. Ngata A.T and Jones, P. T

NM Kwt

Nga Moteatea, Kupu Whakataki Nga Moteatea Preface to volume

Et. Ngata A.T. and Jones, P. T

NP

Nga Pepeha a Nga Tipuna

Ed Grove and Mead, VUW Press, 2001

NWH

Nga Waiata me nga Haka a Taua a te Maori, Te Whare Wananga o Waikato 1987

Karetu, T, S

Ng

English – Maori Dictionary, Learning Media

Ngata H.M

P

Kahungunu Hamuera Pango, Unpublished Mss-Alexander Turnbull Library, Papers-6373-08

Pango, H

PT

Te Paipera Tapu

The Bible Society in the South Pacific 1984

PR

‘Te Ao O Te Whaikorero.’ Rewi, P. 2005. Tuhinga roa, Te Whare Wananga o Otakou.

Rewi, P

TR

Tamati Ranapiri – He tuhinga mo te mahinga manu me te mahinga kiore, Alexander Turnbull Library, MS-Papers-1187-127

Ranapiri, T

TTR

Nga Tangata Taumata Rau Pukapuka 1-VI [Maori volumes of Dictionary of New Zealand Biography]

Ministry for Culture and Heritage

Tu

Tuhoe, Children of the Mist, Best, Elsdon, 1856-1931. Wellington: He mea whakaputa ma te Ropu Matai i te Hunga o te Moana nui a-Kiwa, na A. H. & A. W. Reed, 1977.

Best, E.

TTW

Te Taura Whiri i Te Reo Maori Purongo a-tau 2004 me era atu tau

Te Taura Whiri i Te Reo

W

Williams Dictionary of the Maori Language, Putanga Tuawhitu 1971

Et Williams H.W

WN

Rupe raua ko Hinauri Wi Tako Ngatata, GNZMMSS 59, He tuhinga enei i puta tetahi wahanga i roto i Nga Mahi a Nga Tupuna

Ngatata, Wi Tako

Ao

Aotearoa 1892

AM

Aotearoa - Maori Recorder 1861-1862

HTK

Huia Tangata Kotahi 1893-1895

Ha

Te Haeata 1859-1862

HMa

Te Hoa Maori 1885-1910

HM

He Muka (TTW) Taura Whiri Newsletter

Ho

Te Hokioi 1862-1863

Kma

Te Karere Maori 1849-1854

KtKM

The Maori Messenger - Ko te Karere Maori 1855-1860

KM

Te Karere Maori 1861-1863

KNT

Te Karere O Nui Tireni 1842-1846

Ko

Te Kopara 1913-1921

K

Te Korimako 1882-1890

MT

Te Manuhiri Tuarangi Maori Intelligencer 1861

Mata

Matariki 1881

NHM

Nga Hua Mohiotanga 1894-1896

Pi

He Kupu Whakamarama Became Te Pipiwharauroa

Pi

Te Pipiwharauroa

PoM

Te Paki o Matariki 1892-1895

PWW

Panui Whakawa Whenua Maori

PM

Te Pihoihoi Mokemoke 1863

PH

Te Puke Ki Hikurangi 1897-1913

T

Te Tiupiri 1898-1900

TAH

Te Ao Hou, Moheni na Te Tari Maori Te Ao Hou, Maori Affairs magazine

Tak

Takitimu 1883

TKP

Te Karere o Poneke 1857-1858

TT

Te Toa Takitini 1921-1932

TT

Te Toa Takitini 1931-1932

TT t

He tapiri ki te Toa Takitini (Supplement to Te Toa Takitini)

Wh

Te Wharekura

WMA

Te Waka Maori o Ahuriri 1863-1871

WMAo

Te Waka Maori o Aotearoa 1884

WM

Te Waka Maori o Niu Tirani 1871-1877

WMN

Te Waka Maori o Niu Tirani 1878-1879

WotI

Te Waka o Te Iwi 1857

Wa

Te Wananga 1874-1878

WotT

Te Whetu O Te Tau 1858